1
00:00:00,400 --> 00:00:03,031
Wonder Lady sconfigge il mostro spaziale.

2
00:00:03,031 --> 00:00:06,684
Poi appare Gavan, il braccio destro del boss dei mostri spaziali Grua.

3
00:00:06,684 --> 00:00:09,899
Wonder Lady combatte contro Gavan per proteggere la Terra.

4
00:00:09,899 --> 00:00:13,991
Sebbene sferri un colpo mortale, non è in grado di infliggere alcun danno a Gavan.

5
00:00:13,991 --> 00:00:17,352
Gavan attacca la scioccata Wonder Lady.

6
00:00:17,352 --> 00:00:21,006
Gavan vince Wonder Lady con un potere travolgente.

7
00:00:21,006 --> 00:00:28,020
Wonder Lady è costretta a una situazione disperata, ma un mostro spaziale di nome Gilas, che ha lo stesso potere di Gavan, appare davanti a lei.

8
00:00:28,020 --> 00:00:30,797
Wonder Lady viene fatta a pezzi.

9
00:00:30,797 --> 00:00:33,574
Inoltre c'è il boss dei mostri spaziali Grua...

10
00:00:33,574 --> 00:00:38,390
Spandexer Sun Angel sembra salvare Wonder Lady.

11
00:00:38,390 --> 00:00:41,750
Tuttavia, Wonder Lady è già stata attaccata da Grua...

12
00:00:41,750 --> 00:00:46,580
Quale sarà il destino delle supereroine? ! [BRUTTA FINE]

13
00:00:48,910 --> 00:00:53,910
Supereroina in pericolo!! Vol.103 ~Wonder Lady e Spandexer Sun Angel~

14
00:01:13,900 --> 00:01:20,939
Finché esisterà questa Wonder Lady di cui Grua ha incolpato, non ti lascerò fare quello che vuoi sulla terra.

15
00:01:35,260 --> 00:01:42,760
Non puoi battermi. Non voglio vivere o morire con l'immunità. Arrenditi e torna a Grua.

16
00:01:47,680 --> 00:01:48,819
Non posso farci niente.

17
00:02:24,060 --> 00:02:26,360
Questo è tutto.

18
00:02:38,240 --> 00:02:44,639
Grua, non importa che tipo di mostro spaziale porti qui, è inutile. Li sconfiggerò tutti.

19
00:03:00,539 --> 00:03:02,139
Puoi sconfiggere anche me?

20
00:03:03,620 --> 00:03:05,259
Anche tu sei uno dei servitori di Grua?

21
00:03:06,439 --> 00:03:13,759
Giusto. Sono il braccio destro di Grua-sama. Non c'è nessuno come questi ragazzi prima.

22
00:03:15,479 --> 00:03:22,979
Il braccio destro di Grua? Se ti sconfiggo, sarà Grua a prendere il comando?

23
00:03:23,340 --> 00:03:27,219
Non ha senso parlare di un futuro che non arriverà mai.

24
00:03:27,539 --> 00:03:31,020
Ti sconfiggerò e tirerò fuori Grua.

25
00:03:41,759 --> 00:03:43,840
È il tuo massimo sforzo adesso?

26
00:03:45,340 --> 00:03:47,159
Stai dicendo che non l'hai sentito affatto?

27
00:03:48,500 --> 00:03:53,310
È carino come una puntura d'insetto.

28
00:03:54,000 --> 00:03:57,580
No, non sono serio. Sii serio.

29
00:03:59,250 --> 00:04:02,689
Te lo farò pentire.

30
00:04:08,340 --> 00:04:12,060
Questo va bene. Venire!

31
00:04:13,120 --> 00:04:15,680
Non prendermi troppo in giro.

32
00:04:20,470 --> 00:04:21,550
L'ho fatto.

33
00:04:26,350 --> 00:04:29,069
Mi ha fatto un po' male.

34
00:04:31,350 --> 00:04:35,790
Un po? Menti, sono sicuro che stai esagerando.

35
00:04:36,209 --> 00:04:39,670
Non puoi riposare qui. Attaccherò.

36
00:04:42,829 --> 00:04:46,970
Questa è la tecnica migliore in questo momento. Allora non avrai più bisogno di prenderlo.

37
00:04:47,149 --> 00:04:48,689
È di nuovo la mia punizione.

38
00:04:57,600 --> 00:04:59,220
Che pugno pesante?

39
00:05:01,480 --> 00:05:06,009
Se si rompe ancora, mi divertirò di più.

40
00:05:29,610 --> 00:05:33,220
Quello che è successo? È già finito?

41
00:05:37,620 --> 00:05:39,079
Non ancora.

42
00:06:10,829 --> 00:06:13,750
Mi divertirai?

43
00:06:54,040 --> 00:06:57,120
E' ancora presto per andare a dormire.

44
00:06:57,720 --> 00:07:00,120
Fammi sentire la tua voce migliore.

45
00:07:45,110 --> 00:07:48,389
È una bella voce. Dimmi di più.

46
00:11:48,909 --> 00:11:52,570
Come dovrei farlo soffrire dopo?

47
00:11:55,679 --> 00:11:59,460
Non arrenderti. Sono sicuro di essere sano di mente.

48
00:12:04,549 --> 00:12:06,809
Resisterai ancora?

49
00:13:30,240 --> 00:13:32,940
No. Rimani così.

50
00:13:42,879 --> 00:13:43,480
di nuovo.

51
00:13:43,500 --> 00:13:44,299
Che cosa?

52
00:13:50,570 --> 00:13:53,990
Stai facendo qualcosa di divertente, vero?

53
00:13:54,570 --> 00:13:55,950
Mescolalo anche con me.

54
00:13:58,470 --> 00:14:00,490
Non è Gilas?

55
00:14:02,899 --> 00:14:05,259
Ok, è divertente.

56
00:14:05,799 --> 00:14:08,000
Ma non uccidermi.

57
00:14:08,899 --> 00:14:11,700
Non posso credere di averne un altro così.

58
00:14:13,460 --> 00:14:15,120
Capisco.

59
00:14:28,240 --> 00:14:31,299
Dai, divertiamoci un po'.

60
00:14:33,039 --> 00:14:34,779
Almeno solo uno.

61
00:14:59,289 --> 00:15:09,690
Questo mostro chiamato Gilas potrebbe non essere forte come Gavan perché evita i miei attacchi. Potresti riuscire a sconfiggerlo se lo colpisci con un attacco.

62
00:15:11,009 --> 00:15:12,649
Ciao, come va?

63
00:15:37,009 --> 00:15:39,269
Non è ancora meglio?

64
00:15:40,490 --> 00:15:42,389
Sì, ancora un colpo.

65
00:15:43,370 --> 00:15:46,850
Oh, ho colpito Gilas.

66
00:15:47,470 --> 00:15:51,490
Non mi piace quando sente anche il minimo dolore.

67
00:15:52,289 --> 00:15:53,850
Oh, allora mi dispiace.

68
00:18:41,099 --> 00:18:41,900
Quello che è successo?

69
00:18:43,920 --> 00:18:48,400
Ehi, se reagisci così, probabilmente morirai.

70
00:18:51,640 --> 00:18:52,440
Giusto.

71
00:19:12,099 --> 00:19:15,359
Usciamo ancora un po'.

72
00:19:17,980 --> 00:19:18,519
Inteso.

73
00:20:20,089 --> 00:20:23,049
Ehi, ancora un colpo.

74
00:22:20,670 --> 00:22:27,259
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

75
00:23:07,160 --> 00:23:09,690
Non è più possibile allinearsi?

76
00:23:10,880 --> 00:23:15,339
なら、もうこの腕、いらないな.

77
00:23:36,740 --> 00:23:39,619
Ecco le gambe.

78
00:23:59,329 --> 00:24:05,309
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

79
00:24:28,680 --> 00:24:30,799
Non posso vincere.

80
00:24:31,599 --> 00:24:32,710
Qualcuno per favore mi aiuti.

81
00:24:33,720 --> 00:24:35,700
Proteggi la terra.

82
00:25:07,779 --> 00:25:10,519
Capo, ti stavo aspettando.

83
00:25:12,160 --> 00:25:13,960
Il resto dipende da te.

84
00:25:23,460 --> 00:25:26,619
Capo, stai arrivando.

85
00:25:30,569 --> 00:25:31,710
Grazie mille.

86
00:25:33,509 --> 00:25:35,730
Meraviglia signora.

87
00:25:58,529 --> 00:26:00,809
Sono il sovrano dell'universo.

88
00:26:02,369 --> 00:26:03,849
È Grua.

89
00:26:06,150 --> 00:26:11,230
Sembra che Grua abbia ostacolato il dominio della Terra.

90
00:26:14,529 --> 00:26:14,990
Grua!

91
00:26:49,240 --> 00:26:50,539
È Grua.

92
00:26:52,619 --> 00:26:58,460
Riesco a sentire la voce folle di quella donna?

93
00:27:01,319 --> 00:27:02,809
Sei eccitato?

94
00:27:27,710 --> 00:27:30,650
Mi hai emozionato.

95
00:27:31,029 --> 00:27:33,150
Assumiamoci la responsabilità.

96
00:31:06,559 --> 00:31:07,960
Oh caro.

97
00:31:15,640 --> 00:31:17,039
atone?

98
00:33:10,089 --> 00:33:12,150
Sì, vuoi usarlo?

99
00:33:14,450 --> 00:33:15,450
il tuo sedere?

100
00:33:16,690 --> 00:33:19,309
Sto solo scherzando, capo.

101
00:33:22,990 --> 00:33:24,490
Non preoccuparti.

102
00:33:26,430 --> 00:33:29,049
Sembra che non dovrò prendere in prestito il tuo culo.

103
00:33:52,220 --> 00:33:53,319
Non ho fatto in tempo.

104
00:33:57,180 --> 00:33:58,420
Cosa, tu?

105
00:34:02,349 --> 00:34:05,569
Sono Spandex Cairgel.

106
00:34:05,970 --> 00:34:07,710
Spandex?

107
00:34:08,550 --> 00:34:09,750
Sei tu?

108
00:34:09,750 --> 00:34:11,829
Sul pianeta sirena,

109
00:34:11,929 --> 00:34:14,309
Chi ha distrutto il nostro palco?

110
00:34:16,840 --> 00:34:19,179
Sulla strada per il pianeta Phoenix,

111
00:34:19,519 --> 00:34:21,199
Sentendo la disperazione di SOS,

112
00:34:21,320 --> 00:34:22,340
Sono venuto di fretta però.

113
00:34:27,400 --> 00:34:30,960
Capo, per favore lascia questo a noi.

114
00:34:32,800 --> 00:34:35,800
Capo, potresti essere tu?

115
00:34:36,900 --> 00:34:39,480
È il loro capo, il signor Grua.

116
00:34:42,920 --> 00:34:45,460
tu sei il terrore dell'universo

117
00:34:45,460 --> 00:34:47,599
Grua sta causando il caos.

118
00:34:48,900 --> 00:34:51,920
Ti sconfiggerò.

119
00:35:02,070 --> 00:35:04,389
Se vuoi combattere contro Grua-sama,

120
00:35:04,530 --> 00:35:07,030
Prima devi sconfiggermi.

121
00:35:12,150 --> 00:35:16,110
Ok, ti ​​sconfiggerò prima.

122
00:35:25,039 --> 00:35:26,679
È difficile da fare.

123
00:35:27,000 --> 00:35:29,179
Lasciami fare anch'io.

124
00:36:08,440 --> 00:36:09,400
Ci vado sul serio.

125
00:36:10,219 --> 00:36:12,719
Ragazzi, state bene?

126
00:36:14,360 --> 00:36:15,980
Capo, per favore aspetta.

127
00:36:16,579 --> 00:36:17,380
Se sei serio.

128
00:36:18,659 --> 00:36:19,800
Capisco.

129
00:36:20,820 --> 00:36:23,099
Ma questa preda è difficile da trovare.

130
00:36:24,280 --> 00:36:26,019
Lasciami divertire anch'io.

131
00:36:31,900 --> 00:36:32,400
Grua,

132
00:36:32,940 --> 00:36:34,519
la tua ambizione è

133
00:36:34,519 --> 00:36:36,500
Lo proteggerò.

134
00:38:48,030 --> 00:38:50,989
È questo il tuo potere?

135
00:38:53,070 --> 00:38:55,489
Dovrei essere serio.

136
00:38:55,989 --> 00:38:57,429
Ehi, sei tu.

137
00:50:33,849 --> 00:50:36,650
Sei tu.

138
00:50:41,159 --> 00:50:42,340
Chi è questo?

139
00:50:44,500 --> 00:50:46,159
Smettila.

140
00:50:59,880 --> 00:51:01,079
Smettila.

141
00:51:02,300 --> 00:51:03,199
Smettila.

142
00:51:12,460 --> 00:51:13,420
Smettila.

143
00:52:06,039 --> 00:52:07,699
Taman.

144
00:53:40,079 --> 00:53:40,760
Sei ancora vivo?

145
00:53:42,420 --> 00:53:43,519
Cosa ne pensi?

146
00:53:43,719 --> 00:53:45,460
Che sapore ha la sconfitta?

147
00:53:50,769 --> 00:53:53,849
Non perderò.

148
00:53:55,510 --> 00:53:59,329
Finché riesci a muovere anche un dito.

149
00:53:59,710 --> 00:54:01,630
Non mi arrenderò.

150
00:54:05,989 --> 00:54:07,469
Vedo.

151
00:54:08,110 --> 00:54:09,849
Poi a quel corpo

152
00:54:10,829 --> 00:54:13,190
Segnerò la mia sconfitta.

153
00:56:02,460 --> 00:56:05,619
Non mi arrenderò.

154
00:56:17,389 --> 00:56:19,570
È ora di assaggiarlo.

155
00:56:25,000 --> 00:56:26,199
Smettila.

156
00:56:48,909 --> 00:56:50,150
Non mi arrenderò.

157
00:56:50,150 --> 00:56:50,949
Cosa ne pensi?

158
00:56:54,170 --> 00:56:55,309
Aspetto.

159
00:56:57,550 --> 00:57:00,010
Non hai intenzione di affrontarmi come prima?

160
00:57:02,769 --> 00:57:03,869
Giusto.

161
00:57:03,969 --> 00:57:05,769
E' così.

162
00:57:06,090 --> 00:57:06,750
Guarda, semplicemente.

163
00:58:39,789 --> 00:58:44,469
Avanti, lascialo entrare.

164
00:59:27,329 --> 00:59:28,869
Sarei nei guai se morissi.

165
01:02:01,309 --> 01:02:03,230
Non c'è alcuna possibilità che tu muoia.

166
01:02:04,050 --> 01:02:05,429
Aspetto.

167
01:03:16,420 --> 01:03:18,199
Guarda, guarda.

168
01:03:18,199 --> 01:03:19,739
Perché non fare qualcosa al riguardo?

169
01:03:19,739 --> 01:03:20,860
EHI.

170
01:04:38,320 --> 01:04:39,780
Ehi, vero?

171
01:04:50,219 --> 01:04:51,400
Qualunque cosa.

172
01:04:59,440 --> 01:05:00,800
Aspetto.

173
01:05:02,039 --> 01:05:02,760
Svegliati.

174
01:05:07,500 --> 01:05:07,840
Aspetto.

175
01:07:18,050 --> 01:07:18,949
Cosa ne pensi?

176
01:07:20,269 --> 01:07:22,829
È doloroso?

177
01:07:24,550 --> 01:07:27,710
Se è così, ti darò una piccola pausa.

178
01:07:31,070 --> 01:07:34,230
Invece

179
01:07:34,230 --> 01:07:37,889
Vuoi che lavori per te?

180
01:07:38,809 --> 01:07:40,369
Prima di ciò, farò una deviazione.

181
01:08:06,440 --> 01:08:08,300
sto per morire.

182
01:08:46,750 --> 01:08:47,970
E la parte superiore della bocca?

183
01:10:34,689 --> 01:10:36,010
Cosa ne pensi?

184
01:10:36,430 --> 01:10:36,750
Cosa ne pensi?

185
01:10:36,750 --> 01:10:37,149
Riposo.

186
01:10:40,750 --> 01:10:41,949
Aspetto.

187
01:10:42,369 --> 01:10:44,189
Era ora di ripartire.

188
01:12:29,550 --> 01:12:34,470
di nuovo.

189
01:14:42,189 --> 01:14:44,989
di nuovo.

190
01:14:50,560 --> 01:14:52,739
di nuovo.

191
01:15:11,229 --> 01:15:13,069
Aspetto.

192
01:16:36,710 --> 01:16:38,350
Sei andato?

193
01:16:43,449 --> 01:16:45,289
Come va?

194
01:16:47,989 --> 01:16:50,310
Ti lascerò andare troppo presto.

195
01:17:05,989 --> 01:17:06,750
Andare.

196
01:17:06,750 --> 01:17:06,789
menzogna.

197
01:17:08,829 --> 01:17:09,869
E' una bugia, vero?

198
01:17:13,670 --> 01:17:14,590
Smettila.

199
01:17:17,930 --> 01:17:18,609
Andiamo.

200
01:18:17,779 --> 01:18:19,779
È arrivato.

201
01:18:51,510 --> 01:18:51,989
Morto.

202
01:19:39,900 --> 01:19:52,760
Inseguendo la tua immagine oltre l'orizzonte infinito

203
01:19:52,760 --> 01:20:07,240
Cantiamo nei nostri cuori per affrontare un nuovo domani

204
01:20:07,240 --> 01:20:13,500
Quel giorno, quella volta, l'ho sentito

205
01:20:13,500 --> 01:20:25,860
Il vento e il sole sembrano lontani adesso, ma

206
01:20:26,520 --> 01:20:33,200
Proprio innamorato, abbraccia le lacrime calde

207
01:20:33,200 --> 01:20:45,440
Proprio nell'amore che scorre sogno del domani credo in te

208
01:21:26,580 --> 01:21:46,260
Il vento e il sole che sentivo quel giorno sembrano lontani adesso

209
01:21:46,260 --> 01:21:53,160
Proprio innamorato, abbraccia le lacrime calde

210
01:21:53,160 --> 01:22:05,460
Proprio innamorato, il sogno palpitante del domani, credo in te

211
01:22:25,000 --> 01:22:34,790
Wonder Lady e Spandexer Sun Angel vengono fatti a pezzi da un mostro spaziale dal potere travolgente.

212
01:22:34,790 --> 01:22:42,280
Questa volta le due eroine saranno interpretate da Sunao Kui, che apparirà per la prima volta nel gruppo Hasegawa.

213
01:22:42,280 --> 01:22:47,667
La dignità e la reazione dell'eroina sono sorprendenti.

214
01:22:47,667 --> 01:22:57,079
L'immagine di Wonder Lady e Spandexer Sun Angel, interpretati da Sunao Kui, invasi,

215
01:22:57,079 --> 01:22:59,000
Per favore, dai un'occhiata.

216
01:24:42,819 --> 01:24:44,039
- Grazie per il tuo duro lavoro.

217
01:24:44,039 --> 01:24:45,380
Grazie per il tuo duro lavoro.

218
01:24:45,699 --> 01:24:51,600
Tutte le scene hanno appena finito di girare,

219
01:24:52,840 --> 01:24:54,319
Com'è andata la giornata oggi?

220
01:24:54,720 --> 01:24:56,520
È oggi il giorno giusto?

221
01:24:57,979 --> 01:25:04,039
Beh, una cosa è che è davvero divertente.

222
01:25:04,979 --> 01:25:07,500
Ho la gola dura per aver urlato così tanto.

223
01:25:08,420 --> 01:25:09,140
È un sonaglio?

224
01:25:09,239 --> 01:25:10,779
Lo stretching è appena iniziato.

225
01:25:11,359 --> 01:25:16,899
La giornata di oggi è stata piena di azione e abbiamo anche utilizzato tecniche di wrestling.

226
01:25:17,520 --> 01:25:19,140
Come è stato?

227
01:25:20,279 --> 01:25:24,220
È stato divertente farlo e tagliarlo.

228
01:25:24,600 --> 01:25:27,260
È stato divertente. È stato bello.

229
01:25:28,239 --> 01:25:31,159
Potrei sentirmi dolorante domani, ma...

230
01:25:32,119 --> 01:25:36,880
Spero di incontrarvi oggi in modo casuale e sicuro, quindi sono davvero felice di averlo fatto.

231
01:25:37,600 --> 01:25:38,659
Bene, allora grazie per il tuo duro lavoro.

232
01:25:39,159 --> 01:25:39,560
Grazie mille.